EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm433
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XVII,18 r [⸮wn?] [⸮wꜥ?] [⸮mṱ?]r rꜣ pꜣ ḥtrj

    XVII,18
     
     
     
     
    r
    particle
    de
    Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [⸮wn?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮wꜥ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮mṱ?]r
    substantive_masc
    de
    Halfter(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥtrj
    substantive_masc
    de
    Pferd
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
indem [ein Gebiß(?)] im Maul des Pferdes war,
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)

r wn wꜥ mṱr rꜣ pꜣ ꜥꜣe

    r
    particle
    de
    Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wn
    verb
    de
    sein, existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mṱr
    substantive_masc
    de
    Halfter(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥꜣe
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
indem ein Gebiß(?) im Maul des Esels war.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)