EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3975
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pꜣj =k kꜣ mꜥ-ı͗ꜣ.t ı͗ r.I͗np • pꜣj.j [mt]-ı͗ꜣ.t-j pꜣj.j gꜥm XIV,26 pꜣj.j km pꜣj [⸮_?] •

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mꜥ-ı͗ꜣ.t
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    r.I͗np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (= pꜣj)
    (unedited)
    dem.m.sg
    [mt]-ı͗ꜣ.t-j
    place_name
    de
    (Schreibung für mdj) Soldat
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (= pꜣj)
    (unedited)
    dem.m.sg
    gꜥm
    substantive_masc
    de
    Stier, Jungstier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    XIV,26
     
     
     
     
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (= pꜣj)
    (unedited)
    dem.m.sg
    km
    adjective
    de
    schwarz
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    pꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
"Dein Stier, Maô, o Anubis, dieser [Sol]dat, dieser Stier, dieser Schwarze, dieser ..."
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 26.06.0171, letzte Änderung: 14.10.2024)