EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3767
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏd r.ı͗m n =j • ⸢j⸣ꜥh-ꜥꜣ • jꜥ-ı͗w • VII,33 jꜥh-ꜥꜣ • ꜥwḥ-ꜥꜣ • jꜥh-ꜥꜣ • hꜣj • kꜣ • hrw-qꜣ • nꜥ-šbt • ı͗r-pꜣj.j-hpe • ꜥblꜥ • bl-n-bk • VII,34 ḥr-n-bk • nj-ꜥbjṱ • thꜥtlꜥṱ • mj-ı͗rj-bnr

    ḏd
    particle
    de
    "sagend", mit den Worten
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    r.ı͗m
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    •
     
     
     
     
    ⸢j⸣ꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    jꜥ-ı͗w
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    VII,33
     
     
     
     
    jꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    ꜥwḥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    jꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    hꜣj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    kꜣ
    entity_name
    de
    "Stier" [als magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    hrw-qꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    nꜥ-šbt
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    ı͗r-pꜣj.j-hpe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    ꜥblꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    bl-n-bk
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    VII,34
     
     
     
     
    ḥr-n-bk
    entity_name
    de
    "Falkengesicht" [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    nj-ꜥbjṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    thꜥtlꜥṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
    mj-ı͗rj-bnr
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"folgendermaßen: Komm zu mir, Iauo, Iaeu, Iauô, Auuô, Iauô, Yaei, Qo, *Houqo, Našbôt, Arpi[y]ap, Abla, Balbok, *Honbêk, Ni-abit, Thatlat, Maribal!"
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: 01.06.2015, letzte Änderung: 14.11.2019)