EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1020
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

XXV,8 Ḏd-ḥr sꜣ ⸢Ḏḥwtj-ı͗.ı͗r-dj-s⸣ n pꜣ tꜣ nꜣ.⸢w⸣ lange Lücke ⸢ı͗rm⸣ =⸢f⸣ ⸢r-ı͗w⸣ =[f] [ı͗r] XXV,9 wtj ḥr tꜣ mr ⸢ı͗rm⸣ ⸢Ꜥnḫ-⸣ Lücke ...-⸢Ꜣs.t⸣ ı͗rm Pa-tꜣ-ḥ[⸮_?] XXV,10 sꜣ ⸢Gbjl⸣ ı͗rm Kꜣ-nfr sꜣ Pꜣ-...

    XXV,8
     
     
     
     
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢Ḏḥwtj-ı͗.ı͗r-dj-s⸣
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (konkret)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nꜣ.⸢w⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸢ı͗rm⸣
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢r-ı͗w⸣
    particle
    de
    [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    [ı͗r]
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    XXV,9
     
     
     
     
    wtj
    substantive_fem
    de
    Vernichtung, Verderben
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mr
    substantive_fem
    de
    Flotte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢ı͗rm⸣
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢Ꜥnḫ-⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    ...-⸢Ꜣs.t⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Pa-tꜣ-ḥ[⸮_?]
    person_name
    de
    --- [literarisch]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    XXV,10
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢Gbjl⸣
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Djedher, Sohn des Thotirdis, vom Land der [... ... ...] mit ihm, indem [er] Verderben bei der Flotte mit Anch[... ... ]isis und Patah[...], Sohn des Gebil, und Kanefer, Sohn des Pa[..., anrichtete],
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)