EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d8455
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

lc [x+1, x+16] Anfang der Zeile ı͗w =k ⸢ḏi̯.t⸣ gbrt ⸢⸮bnypy?⸣ r ḥ(n)q(.t) mtw =k


    lc [x+1, x+16]
     
     
     
     

    Anfang der Zeile
     
     
     
     

    ı͗w
    particle
    de
    bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ⸢ḏi̯.t⸣
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    gbrt
    substantive_fem
    de
    [Mineral]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢⸮bnypy?⸣
    substantive_masc
    de
    Eisen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥ(n)q(.t)
    substantive
    de
    Bier
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv Fut.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
[… …] Du sollst Schwefel (?) und Eisen (?) an Bier geben, und du sollst
Datierung:
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 15.07.2024)