EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d2453
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Lücke krbsı͗j ṱp n ḏ[r]ẖr ı͗w =f sr n sw längere Lücke mnj ⸢bnr⸣

    Lücke
     
     
     
     
    krbsı͗j
    substantive_masc
    de
    Purpur
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ṱp
    adjective
    de
    erstklassig, fein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏ[r]ẖr
    substantive
    de
    [ein Stoff oder etwas aus Stoff]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    sr
    verb
    de
    schmücken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sw
    substantive_masc
    de
    Stern
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    längere Lücke
     
     
     
     
    mnj
    substantive
    de
    (?)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸢bnr⸣
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[...] erstklassiger purpurner dje[r]cher-Stoff(?), der mit Sternen geschmückt war ...
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)