EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 91340
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4 ⸮⸢nḏ.(w)t⸣?

    4
     
     
     
     
    ⸮⸢nḏ.(w)t⸣?
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Müllerin.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 nḏ.(wt)

    1
     
     
     
     
    nḏ.(wt)
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Müllerin.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 sꜣ dwḏw jn nḏ.(w)t

    2
     
     
     
     
    sꜣ
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf
    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Sieben des Mehls seitens der Müllerin.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 W jn nḏ.(w)t

    4
     
     
     
     
    W
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... seitens der Müllerin.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Reg3; [3] nḏ(.w)t ḥm(.t)-kꜣ Ḫnm.t

    Reg3; [3]
     
     
     
     
    nḏ(.w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm(.t)-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnm.t
    person_name
    de
    Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Müllerin (und) Totenpriesterin Chenemet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
§ 17

x+18 § 17 [šms.w] [pw] [ḥnꜥ] nḏ.t •

    x+18
     
     
     
     
    § 17
    § 17
     
     
     
     
    [šms.w]
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    nḏ.t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Es ist so, dass der Diener bei der Müllerin bleibt (?).
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)