EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 871199
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢zmꜣ⸣.[n] =[f] [ḥdqq.PL] Seite B [2] [jm].⸢j⸣-⸢tꜣ⸣.PL [wn] ⸢m⸣-qb =st


    ⸢zmꜣ⸣.[n]
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥdqq.PL]
    substantive_masc
    de
    [Nagetier]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Seite B [2]
     
     
     
     

    [jm].⸢j⸣-⸢tꜣ⸣.PL
    substantive_masc
    de
    der in der Erde ist (Bez. der Schlangen)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [wn]
    verb
    de
    [aux.]
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ⸢m⸣-qb
    preposition
    de
    innerhalb von
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[Es] (= Nilwasser) ⸢tötet⸣[e die (kleinen) Nagetiere und die "Erdreich]⸢bewohner"⸣, die ⸢i⸣n deren Umkreis (= Felder) [lebten].
Datierung:
Taharqa Chunefertemre
Autor:innen: Silke Grall