EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860446
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ntk Nꜥ[y] [nꜥi̯] [m] [(m)skt.t] [wḏ] [sqd] [m] [(m)ꜥ(n)ḏ.t]

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    Nꜥ[y]
    epith_god
    de
    Dahinfahrender
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nꜥi̯]
    verb_3-inf
    de
    fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [(m)skt.t]
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [wḏ]
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [sqd]
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [(m)ꜥ(n)ḏ.t]
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
Tu es Nâ[y qui voyage dans la barque Meseketet, qui commande la navigation dans la barque Mândjet].
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)