EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859495
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw smr-ꜥꜣ-ẖn-n-nb=f zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f jt(j)-nṯr Jy mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f


    4
     
     
     
     

    ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw
    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-ꜥꜣ-ẖn-n-nb=f
    title
    de
    großer Freund, der an seinen Herrn herantritt
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f
    title
    de
    wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL

    jt(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Jy
    person_name
    de
    Iy
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, großer Freund, der an seinern Herrn herantritt, wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, der Gottesvater Eje, der Gerechtfertigte, sagt:
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)