EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859213
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sp. x+1, Zl. x+3-4 ḫr jm.j-ꜣbd

    Sp. x+1, Zl. x+3-4
     
     
     
     
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatspriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... durch den Monatspriester
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sp. x+3/4, Zl. x+3-5 ḫr jm.j-ꜣbd

    Sp. x+3/4, Zl. x+3-5
     
     
     
     
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatspriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... durch den Monatspriester
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sp. x+3, Zl. x+1 ⸮ḏwj.w? Sp. x+3, Zl. x+2 1 Sp. x+3, Zl. x+3 nšḏ(.w) ḫr jm.j-ꜣbd Sp. x+3, Zl. x+5 m ꜥꜣ.t

    Sp. x+3, Zl. x+1
     
     
     
     
    ⸮ḏwj.w?
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sp. x+3, Zl. x+2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp. x+3, Zl. x+3
     
     
     
     
    nšḏ(.w)
    verb_3-lit
    de
    zerkleinert
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatspriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sp. x+3, Zl. x+5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg
de
1 Krug: (Er) ist zerkleinert durch den Monatspriester, aus Edelstein.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1:2 Zeichenreste zꜣ 1 ḏbꜥ.wt jm.j-⸢ꜣbd⸣ hꜣꜣ! prr! m ꜣbd

    1:2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏbꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Siegelabdruck
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jm.j-⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de
    Monatspriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    hꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    prr!
    verb_3-inf
    de
    herausziehen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Monatspriesters, der herabgestiegen und herausgegangen (= gestorben?) ist im Monatsdienst ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)