EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859058
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
KÄT 102.1

KÄT 102.1 ḫr jri̯.y =j ⸮zẖꜣ.w-dnj.t?

    KÄT 102.1
    KÄT 102.1
     
     
     
     
    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    und danach (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    ḫr+SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸮zẖꜣ.w-dnj.t?
    title
    de
    Rationsschreiber
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
Folglich habe ich die Funktion eines Soldaten;
(Var.: Daher muß ich als Distributionsschreiber (?) auftreten [...)
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)