EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852306
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jnb.PL =〈s〉 8 jz.w


    jnb.PL
    substantive_masc
    de
    Mauer
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    8
     
     
     
     

    jz.w
    verb_2-lit
    de
    alt sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
en
(its) walls were old,
Datierung:
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

ptrj [⸮jsy?] [pꜣ] [jwt〈n〉] 10 [ẖr.j]


    ptrj
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ

    [⸮jsy?]
    verb_2-lit
    de
    im Verfall begriffen sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [jwt〈n〉]
    substantive_masc
    de
    Etage
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    [ẖr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
de
Schau, [die Substruktur (?) ist im Verfall begriffen (?)],
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)