EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851403
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k r tn Ḫ(y)-n-nbw Msi̯-n-sf Dwn-ꜥn-m-p(ꜣ)-hrw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.stpr.2sgm
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tn
    interrogative_pronoun
    de
    wo?
    (unspecified)
    Q

    Ḫ(y)-n-nbw
    epith_god
    de
    der Jüngling von Gold (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    Msi̯-n-sf
    epith_god
    de
    der Gesterngeborene (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwn-ꜥn-m-p(ꜣ)-hrw
    epith_god
    de
    der heute wieder aufersteht (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Wo bist Du, Jüngling von Gold, Gestern-Geborener, der heute wieder aufersteht?"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)