EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851108
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

VS;2 Lücke [_]w hꜣ.w n.tj 5 jni̯.t m Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw VS;3 Lücke Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj Snfr.w-ḫꜥi̯(.w) Listenzeichen VS;4 Lücke Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj Kkj Listenzeichen

    VS;2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [_]w
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    hꜣ.w
    substantive
    de
    Arbeiter, Dienstpflichtiger
    (unspecified)
    N:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw
    org_name
    de
    Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig (Totentempel Sesostris' II.)
    (unspecified)
    PROPN
    VS;3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj
    person_name
    de
    Za-neb-ra-sechwi
    (unspecified)
    PERSN
    Snfr.w-ḫꜥi̯(.w)
    person_name
    de
    Snofru-chau
    (unspecified)
    PERSN
    Listenzeichen
     
     
     
     
    VS;4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Zꜣ-nb-rʾ-sḥ.wj
    person_name
    de
    Za-neb-ra-sechwi
    (unspecified)
    PERSN
    Kkj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    Listenzeichen
     
     
     
     
de
[Liste(?) der] ... Dienstpflichtigen, die 5 (sind), die gebracht wurden aus (dem Totentempel Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig': ... Za-neb-ra-sechwi / Snofru-chaiu ..., Za-neb-ra-sechwi / Keki.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)