EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 712928
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Signalement:1 Titel zerstört Pjpj Signalement:2 Titel zerstört Pjpj Signalement:3-6 4 Spalten zerstört Signalement:7 Titel zerstört (j)m(j)-rʾ-⸢š.wj⸣-pr-ꜥꜣ Signalement:8 (j)ḫ.t ⸢nfr.t⸣ ḥm-nṯr-Ḥw.t-ḥrw nt[j] Signalement:9 jmꜣḫ.w [ḫr] Göttername zerstört Signalement:10 Zeilenbeginn (Titel?) zerstört [jmꜣḫ.]w Pjpj-s[nb.w]


    Signalement:1
     
     
     
     

    Titel zerstört
     
     
     
     

    Pjpj
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    Signalement:2
     
     
     
     

    Titel zerstört
     
     
     
     

    Pjpj
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    Signalement:3-6
     
     
     
     

    4 Spalten zerstört
     
     
     
     

    Signalement:7
     
     
     
     

    Titel zerstört
     
     
     
     

    (j)m(j)-rʾ-⸢š.wj⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:8
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nfr.t⸣
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥm-nṯr-Ḥw.t-ḥrw
    title
    de
    "Priester der Hathor"
    (unspecified)
    TITL

    nt[j]
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    Signalement:9
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP

    Göttername zerstört
     
     
     
     

    Signalement:10
     
     
     
     

    Zeilenbeginn (Titel?) zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.]w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pjpj-s[nb.w]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes ... schöne Sachen, Priester der Hathor, welcher ein Versorgter [durch ... ist, ... der Versorg]te Senebu-Pepi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)