EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703364
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢jmꜣḫ(.w)-ḫ⸣r-Ḥp-[Wsjr] ḥwn(.w)-Bꜣs.tjt 2 Pꜣ-[nḥ]s rn =f nfr Nfr-jb-Rꜥ-snb zꜣ Pꜣ-ṯnf 3 jri̯.n Jꜥḥ-nfr.PL ḏd =f

    1
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ(.w)-ḫ⸣r-Ḥp-[Wsjr]
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    ḥwn(.w)-Bꜣs.tjt
    title
    de
    Kind der Bastet
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Pꜣ-[nḥ]s
    person_name
    de
    Pa-nehsi
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Nfr-jb-Rꜥ-snb
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn; Enkel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Pꜣ-ṯnf
    person_name
    de
    Pa-tjenef
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Jꜥḥ-nfr.PL
    person_name
    de
    Iah-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
⸢Der Wür⸣dige bei Apis-[Osiris], 'Kind der ⸢Bas⸣tet' Pa-[neh]si, dessen schöner Name Nefer-jb-Re-seneb ist, der Sohn des Pa-tjenef, den Jah-nefer gebar, er sagt:
Datierung:
Amasis Chenemibre
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.12.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)