EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600144
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ⸮J~pwy?


    1
     
     
     
     

    ⸮J~pwy?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Jpwy(?)
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 24.07.2022)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. [J~]pwy r(m)ṯ.PL-jz.t Ḥs.y-[sw-nb=f] Rest der Zeile ist zerstört.


    5
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [J~]pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r(m)ṯ.PL-jz.t
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥs.y-[sw-nb=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... J]pwy, Arbeiter Ḥsj-[sw-nb=f ...]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 23.07.2022)

II, 5 J~pwy


    II, 5
     
     
     
     

    J~pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Jpwy
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 14.07.2025)

II, 6 J~pwy


    II, 6
     
     
     
     

    J~pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Jpwy
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 29.08.2022)

B.14 Lücke von 8+xQ ⸢⸮m?⸣ ḏf(ꜣ.w) jn sḏm(.w)-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t Jpwy mꜣꜥ-ḫrw


    B.14
     
     
     
     

    Lücke von 8+xQ
     
     
     
     

    ⸢⸮m?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏf(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sḏm(.w)-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t
    title
    de
    Diener an der Nekropole (?)
    (unspecified)
    TITL

    Jpwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[... ... ...] and provisions, by the servant in the Place of Truth, Ipuy, true of voice.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.11.2022, letzte Änderung: 13.11.2022)

9 jri̯ n zẖꜣ.w Jmn-nḫt.ṱ zꜣ J~pwy


    9
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    J~pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Angefertigt vom Schreiber Amunnacht, Sohn des Ipuy.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.11.2022)

10 (jri̯) (n) zẖꜣ.w Jmn-nḫt • pꜣ zꜣ 11 [n] [pꜣ] ⸢ḫr⸣ ⸢J~⸣[pw.y]


    10
     
     
     
     

    (jri̯)
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    (n)
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber der (großen und prächtigen) Königsnekropole (in Theben-West)
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸢ḫr⸣
    substantive_masc
    de
    Königsgrab; Königsnekropole; Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢J~⸣[pw.y]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
(Angefertigt vom) Schreiber [des Königsgrabes] Amunnacht, dem Sohn des I[puy].
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.07.2025)