en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550045
Suchergebnis: 1 - 10 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

m {=k} ꜣḥ.t.PL (=j) jṯi̯.t jn K8 Šrj zꜣ Ḥnw

    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    {=k}
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜣḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Acker
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de rauben
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    K8
     
     
     
     
    Šrj
    person_name
    de Scheri
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥnw
    person_name
    de Henu
    (unspecified)
    PERSN

de Sieh - meine Äcker sind geraubt seitens Scher's Sohn Henw.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

x+Z5 zerstört ḏd =f špsw-nswt m-r-st ḫntj-š ḥnw zerstört

    x+Z5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    špsw-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-st
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫntj-š
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     

de ...er, (der) Spss-nsw.t, jmj-r'-s.t, xntj-S, Hnw spricht: (s.o.)

Datierung: Unas
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.09.2024)

ḏ.t =f Ḥnw

    ḏ.t
    title
    de Angehöriger einer Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥnw
    person_name
    de Henu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Stiftungsangehöriger Henu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

13 (j)m(.j)-rʾ-sšr 14 unclear Ḥn.w

    13
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    14
     
     
     
     
    unclear
     
     
     
     
    Ḥn.w
    person_name
    de Henu
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [13]# The overseer of linen #lc: [14]# --unclear- Henu (?).

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 18.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

6 (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ 7 Ḥnw

    6
     
     
     
     
    (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḥnw
    person_name
    de Henu
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [6]# The (female) overseer of the storehouse, #lc: [7]# Henu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

Beischrift über stehendem Mann in Zeile von rechts nach links

Beischrift über stehendem Mann in Zeile von rechts nach links B2 jt =f jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr Ḥnw mꜣꜥ-ḫrw

    Beischrift über stehendem Mann in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über stehendem Mann in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     
    B2
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr
    title
    de Vorsteher des Tempels
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein Vater, Vorsteher des Tempels, Henu, gerechtfertigt.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

vierter Mann mit Kolumne von rechts nach links

vierter Mann mit Kolumne von rechts nach links C4 sn =f Ḥnw mꜣꜥ-ḫrw

    vierter Mann mit Kolumne von rechts nach links
    vierter Mann mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    C4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein Bruder, Henu, gerechtfertigt.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

dritter Mann mit Kolumne von rechts nach links

dritter Mann mit Kolumne von rechts nach links E3 sn =f Ḥnw

    dritter Mann mit Kolumne von rechts nach links
    dritter Mann mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    E3
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Sein Bruder, Henu.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Beischrift über Verstorbenen in Zeile von links nach rechts Beischrift hinter Verstorbenen in Kolumne von links nach rechts

Beischrift über Verstorbenen in Zeile von links nach rechts B1 jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr Ḥnw mꜣꜥ-ḫrw Beischrift hinter Verstorbenen in Kolumne von links nach rechts msi̯.n Jwdw mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift über Verstorbenen in Zeile von links nach rechts
    Beischrift über Verstorbenen in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     
    B1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr
    title
    de Vorsteher des Tempels
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnw
    person_name
    de Pn/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Beischrift hinter Verstorbenen in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift hinter Verstorbenen in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Jwdw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Vorstehers des Tempels, Henu, gerechtfertigt, den Iudu, gerechtfertigt, gebar,

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Beischrift rechts über Mann Beischrift rechts hinter Mann

Beischrift rechts über Mann C1 wꜥb Ḥnw mꜣꜥ-ḫrw Beischrift rechts hinter Mann msi̯.n Zꜣ.t-jy mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift rechts über Mann
    Beischrift rechts über Mann
     
     
     
     
    C1
     
     
     
     
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Beischrift rechts hinter Mann
    Beischrift rechts hinter Mann
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de des Priesters, Henu, gerechtfertigt, den Satii, gerechtfertigt, gebar.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)