EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 54010
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?) Beischrift unter dem Krokodil unleserlich

Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?) Ḥr.w nb šn ⸮b(ꜣ)gs? sb(j) ḥmi̯ ⸮___? Beischrift unter dem Krokodil unleserlich

    Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
    Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    šn
    substantive_masc
    de
    Erdkreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮b(ꜣ)gs?
    verb_4-lit
    de
    erdolchen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurücktreiben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
    Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
     
     
     
     
de
Horus, Herr des Erdkreises, der den Rebell ersticht (?), der das ...-Krokodil zurücktreibt.
Datierung:
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 14.10.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sp.t.DU =j ⸮bk.w?

    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Lippe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ⸮bk.w?
    verb_4-lit
    de
    töten (mit Schwert)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Meine Lippen sind tödlich(?)
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)