en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450169
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tjꜣ.t ṯꜣ-rmn 1000 šꜥ 1000

    tjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Gefäß aus Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯꜣ-rmn
    substantive_masc
    de [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    šꜥ
    substantive_masc
    de [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de (aus) tjꜣ,t-Material: ṯꜣ-rmn-Gefäß: 1000; šꜥ-Gefäß: 1000

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+2.1 tjꜣ.t ḫꜣ x+2.2 nmt.t ḫꜣ x+2.3 kꜣ ḫꜣ x+2.4 šs ḫꜣ x+2.5 nms.t ḫꜣ x+2.6 ḥw.t ḫꜣ x+2.7 šꜣmw ḫꜣ

    x+2.1
     
     
     
     
    tjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.2
     
     
     
     
    nmt.t
    substantive_fem
    de [ein Mineral (Quartzit)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.3
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive
    de [ein Gestein (für Gefäße)]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.4
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.5
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.6
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive
    de [ein großes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.7
     
     
     
     
    šꜣmw
    substantive_masc
    de [ein großer Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Tiat-Gefäß - tausend, Nemet-Gefäß - tausend, Ka-Gefäß - tausend, Alabaster-Gefäß - tausend, Nemeset-Gefäß - tausend, Hewet-Gefäß - tausend, Schamu-Krug - tausend;

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.1 [tj]⸢ꜣ.t⸣ 1.4 ⸮⸢ṯpḥ.t⸣? 1.5 ⸮[šn]ḏ? 2.1 ⸮[šn]⸢ḏ⸣? 2.2 Zeichenreste 2.4/5 ⸢ꜥꜣ⸣

    1.1
     
     
     
     
    [tj]⸢ꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de [Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.4
     
     
     
     
    ⸮⸢ṯpḥ.t⸣?
    substantive_fem
    de Kapelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.5
     
     
     
     
    ⸮[šn]ḏ?
    substantive_masc
    de Akazienholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.1
     
     
     
     
    ⸮[šn]⸢ḏ⸣?
    substantive_masc
    de Akazienholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    2.4/5
     
     
     
     
    ⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4.1 tjꜣ.t 4.2.1 šd 4.2.2 sp.t.DU 4.3 m ḥmt 4.4 1 4.5.1 [jw.tjt] m ḥmt 4.5.2 m ẖnw =f 4.5.3 ḫr r tꜣ 4.5.4 Zerstörung šzp ḏbꜥ ḏbꜥ 4.6 1 4.7 m-bꜣḥ 4.8 1 4.9ff. Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    tjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Mineral]; [ein Gefäß aus Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.2.1
     
     
     
     
    šd
    substantive_masc
    de Mörser
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.2
     
     
     
     
    sp.t.DU
    substantive_fem
    de Rand
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    4.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de (versehen) mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.5.1
     
     
     
     
    [jw.tjt]
    substantive_fem
    de das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4.5.3
     
     
     
     
    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de [in Richtung] auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5.4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    šzp
    substantive_masc
    de Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de 1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de 1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.7
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4.8
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.9ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tiat-Mineral: ein Mörser, die beiden Ränder sind versehen mit Kupfer, 1 (Stück), das Nichtseiende ist das Kupfer in seinem Inneren, (es) ist auf den Boden gefallen ... (Beschädigung hat eine Größe von) einer Handbreite und 2 Fingerbreiten, 1 (Stück) vorhanden 1 (Stück) ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.1 [⸮_?]⸢ṯ⸣[⸮_?] 1.2 ⸮tjꜣ.t? 1.3 ḏbꜥ

    1.1
     
     
     
     
    [⸮_?]⸢ṯ⸣[⸮_?]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    1.2
     
     
     
     
    ⸮tjꜣ.t?
    substantive_fem
    de [ein Mineral]; [ein Gefäß aus Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.3
     
     
     
     
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de ringförmiger Türriegelgriff
    (unspecified)
    N.m:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)