en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 35580
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Opet 120 ꜥy zp-2 m-ẖnw Wꜣs.t Opet 121 ꜣw.t-jb zmꜣ.n =f Jp.t-s.t.PL

    Opet 120
     
     
     
     
    ꜥy
    verb
    de jauchzen
    (unspecified)
    V
    zp-2
    substantive_masc
    de zwei Mal (Mal mit Kardinalzahl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ẖnw
    preposition
    de innerhalb
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    Opet 121
     
     
     
     
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de Freude
    (unspecified)
    N
    zmꜣ.n
    verb_3-lit
    de (sich) vereinigen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
Mit Kommentar

fr Grande jubilation est à l'intérieur de Thèbes et joie parce qu'il s'est uni à Ipet-Sout.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)