EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 157710
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Amd. Gott Nr. 733 tp-ṯrj Amd. Gott Nr. t734 šsrj Amd. Gott Nr. 735 dmꜣw Amd. Gott Nr. 736 wdw Amd. Gott Nr. 737 ztw Amd. 731 Amd. Gott Nr. 738 rḏw Amd. Gott Nr. 739 ḫsfw Amd. Gott Nr. 740 nknw Amd. Gott Nr. 741 pdṯï Amd. Gott Nr. 742 šmrtï Amd. Gott Nr. 743 ṯꜣzw Amd. Gott Nr. 744 ḫꜥ-ꜥ

    Amd. Gott Nr. 733
     
     
     
     
    tp-ṯrj
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. t734
     
     
     
     
    šsrj
    gods_name
    de
    GBez/'Pfeilschießender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 735
     
     
     
     
    dmꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'Zusammenbindender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 736
     
     
     
     
    wdw
    gods_name
    de
    GBez/'Schleuderer'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 737
     
     
     
     
    ztw
    gods_name
    de
    GBez/'Schießender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 731
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 738
     
     
     
     
    rḏw
    gods_name
    de
    GBez/'Werfender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 739
     
     
     
     
    ḫsfw
    gods_name
    de
    GBez/'Abwehrender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 740
     
     
     
     
    nknw
    epith_god
    de
    GBez/'Verletzender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 741
     
     
     
     
    pdṯï
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschütze'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 742
     
     
     
     
    šmrtï
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschütze'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 743
     
     
     
     
    ṯꜣzw
    gods_name
    de
    GBez/'Knotender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 744
     
     
     
     
    ḫꜥ-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'dessen Arm erscheint'
    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. Gott Nr. 733 tp-ṯrj Amd. Gott Nr. 734 šsrj Amd. Gott Nr. 735 dmꜣw Amd. Gott Nr. 736 wdw Amd. Gott Nr. 737 stw Amd. Gott Nr. 738 rḏw Amd. Gott Nr. 739 ḫsfw Amd. Gott Nr. 740 nknw Amd. Gott Nr. 741 pḏtï Amd. Gott Nr. 742 šmr{r}〈t〉ï Amd. Gott Nr. 743 ṯꜣzw Amd. Gott Nr. 744 ḫꜥ-ꜥ

    Amd. Gott Nr. 733
     
     
     
     
    tp-ṯrj
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 734
     
     
     
     
    šsrj
    gods_name
    de
    GBez/'Pfeilschießender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 735
     
     
     
     
    dmꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'Zusammenbindender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 736
     
     
     
     
    wdw
    gods_name
    de
    GBez/'Schleuderer'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 737
     
     
     
     
    stw
    gods_name
    de
    GBez/'Schießender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 738
     
     
     
     
    rḏw
    gods_name
    de
    GBez/'Werfendewr'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 739
     
     
     
     
    ḫsfw
    gods_name
    de
    GBez/'Abwehrender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 740
     
     
     
     
    nknw
    epith_god
    de
    GBez/'Verletzender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 741
     
     
     
     
    pḏtï
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschütze'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 742
     
     
     
     
    šmr{r}〈t〉ï
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschütze'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 743
     
     
     
     
    ṯꜣzw
    gods_name
    de
    GBez/'Knotender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 744
     
     
     
     
    ḫꜥ-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'dessen Arm erscheint'
    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+10,6 ꜥḥꜥ.n gmi̯.n.tw =f m jꜣ.t Bꜣs m Ws(j)-n-p.t jw šsr ꜥꜣ-pḥ.tj m sꜣ.w =f

    x+10,6
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    gmi̯.n.tw
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Bꜣs
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ws(j)-n-p.t
    place_name
    de
    Himmelsfenster
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    šsr
    gods_name
    de
    Der mit dem Pfeil
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ-pḥ.tj
    epith_god
    de
    der groß an Kraft ist
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wächter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Daraufhin wurde er bei einem (der sieben) Hügel von Bubastis im 'Fenster des Himmels' gefunden (und) der Pfeildämon (Schlange) 'Groß an Kraft' war sein Wächter.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)