EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm7368
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥtp =w n ꜣmḥj-rsj


    ḥtp
    verb
    de
    ruhen, wohnen, sich niederlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣmḥj-rsj
    place_name
    de
    "südliche Höhle"
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Sie ruhten in Amhi-resi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 wꜥ ꜥn-smj n Bjꜣn pꜣ 1-2 ṯs-rsj 2 dmj-Sbk Pꜣ-mh̭j 3 (n-)dr.ṱ Pḫe (sꜣ) Sbk-ḥꜥpj pꜣ mr-šn Sbk-nb-tnj


    1
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥn-smj
    substantive_masc
    de
    Meldung, Bericht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]; [Adresse beim Brief, statt ı͗.ı͗r-ḥr]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Bjꜣn
    person_name
    de
    Bion
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    1-2
     
     
     
     

    ṯs-rsj
    place_name
    de
    "südliche Höhle"
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    dmj-Sbk
    substantive
    de
    Sobekdorf
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Pꜣ-mh̭j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    (n-)dr.ṱ
    preposition
    de
    aus der Hand von, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pḫe
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sbk-ḥꜥpj
    person_name
    de
    Sobek-Hapi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-šn
    title
    de
    Lesonis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Sbk-nb-tnj
    gods_name
    de
    Sobek-Herr-von-Tebtynis, Soknebtynis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ein Bericht für Bion, den Wachkommandanten im Sobekdorf Pmuchis, durch Pachois (Sohn des) Sokonopis, den Lesonis des Soknebtynis:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١١/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٤)