EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm6259
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ḏd mnj-ı͗pd bꜣk-(n-)Sbk I͗j-m-ḥtp (sꜣ) Msḏr-sḏm mw.t =(f) ⸢⸮Ta-Rnn.t?⸣ n ⸮sḫṱ? bꜣk-(n-)Sbk P(ꜣ)-nfr-ḥr sꜣ Gplꜣn mw.t =(f) Ta-lw

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mnj-ı͗pd
    title
    de
    Gänsehirt
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    bꜣk-(n-)Sbk
    title
    de
    Diener des Sobek
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Msḏr-sḏm
    person_name
    de
    ["hörendes Ohr"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢⸮Ta-Rnn.t?⸣
    person_name
    de
    ["Die der (Göttin) Thermuthis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮sḫṱ?
    title
    de
    Vogelfänger(?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    bꜣk-(n-)Sbk
    title
    de
    Diener des Sobek
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    P(ꜣ)-nfr-ḥr
    person_name
    de
    ["Der Gnädige"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Gplꜣn
    person_name
    de
    Kephalon
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-lw
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Gänsehirt und Diener des Sobek Imuthes, Sohn des Mestasytmis, seine Mutter ist Tarmuthis(?), zum Vogelfänger(?) und Diener des Sobek Pnepheros, Sohn des Kephalon, seine Mutter ist Talus:
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)