EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5497
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ı͗w Mꜣṱlꜣ sꜣ.t n Ꜣntrwgtws (n) fj(.t)-tnꜣ-nb m-bꜣḥ Ꜣrsjnꜣ tꜣ mr-sn

    ı͗w
    particle
    de
    als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Mꜣṱlꜣ
    person_name
    de
    Matela, Metala
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜣntrwgtws
    person_name
    de
    Androkades, Anadrokades (epon. Pr.)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    fj(.t)-tnꜣ-nb
    title
    de
    Goldkorbträgerin, Kanephore
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜣrsjnꜣ
    kings_name
    de
    Arsinoe
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mr-sn
    epith_king
    de
    bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
de
als Matela, Tochter des Androkades, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)