EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5431
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

rsj pꜣ ꜥ.wj n Ꜣpwlꜣ sꜣ Hrꜣq⸢l⸣[jṱ]s ntj ẖr rmṯ-ı͗w=f-ı͗n-nꜥ.k 5-6 md.t-[⸮_?] 6 [Ꜣrs] [sꜣ] [Ḥr-m-ḥb]

    rsj
    substantive
    de
    Süden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜣpwlꜣ
    person_name
    de
    Apollo
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Hrꜣq⸢l⸣[jṱ]s
    person_name
    de
    Herakleides
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ẖr
    preposition
    de
    bei, im Besitze von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rmṯ-ı͗w=f-ı͗n-nꜥ.k
    title
    de
    Bewerber (für ein Amt)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    5-6
     
     
     
     
    md.t-[⸮_?]
    substantive_fem
    de
    Amt [eines ...]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    [Ꜣrs]
    person_name
    de
    Ares
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [Ḥr-m-ḥb]
    person_name
    de
    ["Horus im Fest"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Süden: das Haus des Apollo, Sohnes des Herakl[eid]es, das im Besitz des Bewerbers für das Amt [eines ... Areios, Sohnes Harmais, ist.]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)