EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5190
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ı͗w Prrws sꜣ Prrws n wꜥb-(n-)Ꜣlgsntrws nꜣ nṯr.w-ntj-nḥm nꜣ nṯr.w-snw nꜣ nṯr.w-mnḫ.w nꜣ nṯr.w-mr-ı͗[t.ṱ=w] [nꜣ] [nṯr.w-ntj-pr] nꜣ nṯr.w-mr-mw.t.ṱ=w

    ı͗w
    particle
    de
    als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Prrws
    person_name
    de
    Pyrrhos (epon. Priester)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Prrws
    person_name
    de
    Pyrrhos (epon. Priester)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb-(n-)Ꜣlgsntrws
    title
    de
    Priester des Alexander
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-ntj-nḥm
    epith_king
    de
    Rettergötter,Theoi Soteres (Ptolemaios I. und Berenike I.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-snw
    epith_king
    de
    Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-mnḫ.w
    epith_king
    de
    wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-mr-ı͗[t.ṱ=w]
    epith_king
    de
    vaterliebende Götter, Theoi Philopatores [Ptolemaios IV. und Arsinoe III.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    [nꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    [nṯr.w-ntj-pr]
    epith_king
    de
    erscheinende Götter, Theoi Epiphaneis (Ptolemaios V. und Kleopatra I.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-mr-mw.t.ṱ=w
    epith_king
    de
    mutterliebende Götter, Theoi Philometores
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
de
als Pyrrhos, Sohn des Pyrrhos, Priester des Alexander, der Rettergötter, der Geschwistergötter, der wohltätigen Götter, der ihren Vater liebenden Götter, [der erscheinenden Götter] (und) der ihre Mutter liebenden Götter war,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)