EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5066
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

dj =(j) ı͗n n =t Pꜣ-s-n-mṯk-dj-(r-)nḥḥ ı͗bj 4 hn 1

    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ı͗n
    verb
    de
    bringen, holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    Pꜣ-s-n-mṯk-dj-(r-)nḥḥ
    person_name
    de
    ["Psammetich ist hier bis in Ewigkeit"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗bj
    substantive
    de
    Honig [mask. und fem.]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    hn
    substantive_masc
    de
    Hin [Hohlmaß]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Ich habe veranlaßt, daß dir Psamtjek(er)neheh ein Hin Honig bringt.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥٢٠١٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢١)