EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm3390
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Tꜣj-kꜣ.t 5 ta Ꜣs.t-wrj.t

    Tꜣj-kꜣ.t
    person_name
    de
    ["Die des Stieres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Ꜣs.t-wrj.t
    person_name
    de
    ["Isis (die) Große"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Tikos, Tochter der Esoeris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 nꜣ sẖ.w-n-I͗mn nꜣ ntj ḏd n sḥm.t Tꜣj-kꜣ ta 2 Pꜣj-kꜣ

    1
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    sẖ.w-n-I͗mn
    title
    de
    Schreiber des Amun
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die, die [in Präd. der pseudo-cleft.sent.]
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Tꜣj-kꜣ
    person_name
    de
    ["Die des Stieres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Pꜣj-kꜣ
    person_name
    de
    ["Der des Stieres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Die Schreiber des Amun sind es, die zur Frau Tikos, Tochter des Pikos, sagen:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)