EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm3307
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

tꜣj ı͗w n =tn sꜣ.t nfr(.t) IV,33 bnj mr.t ı͗ẖ-ı͗b ꜥn ꜣmj ntm ḥr sntm nw n.ı͗m =f

    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [substantivisch]
    (unedited)
    dem.f.sg
    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu [bei Verben der Bewegung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [außerhalb der Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    IV,33
     
     
     
     
    bnj
    adjective
    de
    süß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mr.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ı͗ẖ-ı͗b
    adjective
    de
    mit verklärtem Herzen
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜥn
    adjective
    de
    schön, gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜣmj
    substantive_fem
    de
    Charakter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ntm
    adjective
    de
    süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sntm
    epith_god
    de
    erfreuen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nw
    verb
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n.ı͗m
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Diese kommt zu euch, die gute Tochter, süß an Beliebtheit, klug, von schönem Charakter, mit lieblichem Gesicht, das erfreulich anzuschauen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)