EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm3150
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mj ı͗r =w 4 qs Pꜣ-nfr-ḥtp-ẖrd.ṱ

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    4
     
     
     
     
    qs
    substantive_fem
    de
    Bestattung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Pꜣ-nfr-ḥtp-ẖrd.ṱ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Möge man den Paneferhetepchered bestatten!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ı͗r =w wꜥ ḥn ⸮_? 11 n sẖ-dmj {n} Ns-pꜣ-nṯr sꜣ Pꜣ-nfr-ḥtp-ẖrd.ṱ

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    wꜥ
    adjective
    de
    einer [selbständig/substantivisch]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥn
    verb
    de
    [subst. Inf.] Befehl
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sẖ-dmj
    title
    de
    Komogrammateus
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ns-pꜣ-nṯr
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Gott"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-nfr-ḥtp-ẖrd.ṱ
    person_name
    de
    ["Pneferhotep (das) Kind" o.ä.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Ein Befehl ... wurde für den Komogrammateus Espnuthis, Sohn des Paneferhetepchered, gemacht.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)