EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm2768
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

3 Lücke [ꜣ]bw⸢s⸣n ı͗w =f sẖ n spt ı͗w =f ⸢tb⸣tb [n] ⸢ı͗pt⸣ Lücke

    3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [ꜣ]bw⸢s⸣n
    substantive
    de
    [Stein]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sẖ
    verb
    de
    bemalen, dekorieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    entsprechend, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    spt
    substantive
    de
    Muster
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢tb⸣tb
    verb
    de
    ausrüsten(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢ı͗pt⸣
    substantive_masc
    de
    Becher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
[... A]busen-Stein, indem er nach dem Muster bemalt ist und indem er ausgerüstet(?) ist mit Gefäßen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٣)