EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm1680
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wꜥb-n-Ꜣlgsꜣntrs ⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb? ı͗rm nꜣ nṯr.w-sn.w nꜣ nṯr.w-mnḫ.w Ꜣpwlnjts sꜣ Mwskjn


    wꜥb-n-Ꜣlgsꜣntrs
    title
    de
    Priester des Alexander
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb?
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w-sn.w
    epith_king
    de
    Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w-mnḫ.w
    epith_king
    de
    wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Ꜣpwlnjts
    person_name
    de
    Apollonides [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Mwskjn
    person_name
    de
    Moschion [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
(und unter dem) Priester des Alexander und der Geschwistergötter (und) der wohltätigen Götter, Apollonides, Sohn des Moschion,
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

wꜥb-(n-)Ꜣrgsꜣntrs ı͗rm nꜣ nṯr.w-sn.w nꜣ nṯr.w-mnḫ.w 3 Ꜣpwlnjts sꜣ Mwskjꜣn


    wꜥb-(n-)Ꜣrgsꜣntrs
    title
    de
    Priester des Alexander
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w-sn.w
    epith_king
    de
    Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w-mnḫ.w
    epith_king
    de
    wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    Ꜣpwlnjts
    person_name
    de
    Apollonides [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Mwskjꜣn
    person_name
    de
    Moschion [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
(und unter dem) Priester des Alexander und der Geschwistergötter (und) der wohltätigen Götter Apollonides, Sohn des Moschion,
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏd ꜥtḫ (n) pr-Sbk Pa-mn⸢ḥ⸣ sꜣ Pꜣ-sn-snw A,2 [ḥnꜥ] [ꜥtḫ] [(n)] [pr-Sbk] [Ꜣplꜣnjts] [sꜣ] [Tjtr]⸢s⸣ r s 2 (n-)wꜥ-rꜣ 〈n〉 Ꜣmnts pꜣ ꜣ⸢q⸣nwm⸢w⸣s ḥnꜥ ⸢Pꜣ⸣-dj-I͗j-m-ḥtp sꜣ Pa-wꜣ pꜣ ⸢sẖ-pr-ꜥꜣ⸣


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥtḫ
    title
    de
    Brauer
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-Sbk
    place_name
    de
    Haus/Tempel/Domäne des Suchos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Pa-mn⸢ḥ⸣
    person_name
    de
    ["Der des (göttlichen) Jünglings"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-sn-snw
    person_name
    de
    ["Die beiden Brüder"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    A,2
     
     
     
     

    [ḥnꜥ]
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    [ꜥtḫ]
    title
    de
    Brauer
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [(n)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [pr-Sbk]
    place_name
    de
    Haus/Tempel/Domäne des Suchos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    [Ꜣplꜣnjts]
    person_name
    de
    Apollonides
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [Tjtr]⸢s⸣
    person_name
    de
    Diodoros(?)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    macht (= ı͗r(j n))
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s
    substantive_masc
    de
    Person; Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    (n-)wꜥ-rꜣ
    adverb
    de
    einstimmig, übereinstimmend
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣmnts
    person_name
    de
    Amyntas
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜣ⸢q⸣nwm⸢w⸣s
    title
    de
    Oikonomos
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢Pꜣ⸣-dj-I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Der, den Imhotep gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pa-wꜣ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    <