EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d8261
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

pꜣj =w mḥṱ nꜣ ꜣḥ n ı͗t-nṯr I͗mn Wḏꜣ-Ḥr sꜣ Dj-I͗mn-ꜥw-Ḫnsw r:_ dj =w n mnꜥ.t pr-ꜥꜣ Ss

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    mḥṱ
    substantive
    de
    Norden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗t-nṯr
    title
    de
    Gottesvater
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    I͗mn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wḏꜣ-Ḥr
    person_name
    de
    Heil ist Horus
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Dj-I͗mn-ꜥw-Ḫnsw
    person_name
    de
    Die, die Triphis gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r:_
    undefined
     
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    dj
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mnꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Amme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ss
    person_name
    de
    [Frauenname]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
„Ihr Norden: Die Felder des Gottesvaters des Amun Udjahor, Sohnes des Diamunauchons, die der Amme des Pharaos Ses gegeben wurden.“
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٦)