EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 881882
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

1 mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-ꜥꜣ.t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw Ḥṯs rn+ =f +nḏs

    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥꜣ.t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    substantive_masc
    de
    Vogelfänger
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL
    (j)r.(j)-(j)ḫ.(t)-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nḏs
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Schreiner, Vogelfänger, der der Vollkommenheit hinsichtlich des Herzens seines Herrn kennt, Verwalter des Königsvermögens, Hetes mit seinem Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-fnḫ(.w) 2 ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ(.w)
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t)
    title
    de
    Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de
    Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    title
    de
    Leiter der Handwerker des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉 2 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḫrp-fnḫ.w 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Verwalter des Gottes, Priester des Igai, Sucher des Perwer des Seth, Leiter der Schreiner, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

1 mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉 2 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḫrp-fnḫ.w 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Verwalter des Gottes, Priester des Igai, Sucher des Perwer des Seth, Leiter der Schreiner, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)