EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856687
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

5.15 ca. 4cm [__]⸮q? n kꜣ.t s(.t)-ḥm(.t) mnḫ(.t) whꜣ.PL n kꜣ.t =s


    5.15
     
     
     
     

    ca. 4cm
     
     
     
     

    [__]⸮q?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheide
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    s(.t)-ḥm(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḫ(.t)
    adjective
    de
    vorzüglich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    whꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheide
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[Diejenigen, die ...] an/aus der Scheide einer vorzüglichen Frau, sind Mißratene an/aus ihrer Scheide.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Samuel Huster، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Fragm. 22.1 Lücke [w]hꜣ Lücke Fragm. 22.2 Lücke wn Lücke


    Fragm. 22.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [w]hꜣ
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 22.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] Erfolgsloser [...
...] öffnen [...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Samuel Huster، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Fragm. 45.1 Lücke t(ꜣy) =fj nwdj Lücke Fragm. 45.2 Lücke =f p(ꜣy) =f jꜣw Lücke Fragm. 45.3 Lücke [__]wj =k snḥ Lücke Fragm. 45.4 Lücke (j)ꜣd.t jbj Lücke Fragm. 45.6 Lücke ⸮[wh]ꜣ? p(ꜣy) =f s[__] Lücke


    Fragm. 45.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    t(ꜣy)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nwdj
    substantive
    de
    Schwankung; Unregelmäßigkeit
    (unspecified)
    N:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 45.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    p(ꜣy)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜣw
    substantive_masc
    de
    Greis
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 45.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__]wj
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    snḥ
    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 45.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    (j)ꜣd.t
    substantive
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N:sg

    jbj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 45.6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[wh]ꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    p(ꜣy)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    s[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] seine Schwankung/Abweichung (?) [...
...] er [...] sein Alter/Ranghöhere (?) [...
...] deine [...]-Leute fesseln (?) [...
...] Not [...
... Erfolg[loser] seinen [...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Samuel Huster، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Fragm. 49.1 Spur Fragm. 49.2 Lücke m ḏr.t Lücke Fragm. 49.3 Lücke j:jri̯ =f r[__] Lücke Fragm. 49.4 Lücke mnḫ b[_] Lücke Fragm. 49.5 Lücke whꜣ Lücke


    Fragm. 49.1
     
     
     
     

    Spur
     
     
     
     

    Fragm. 49.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r[__]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    b[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 49.5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    whꜣ
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] in der Hand [...
...] er [...
...] vorzüglich [...
... er]folgslos [...
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Samuel Huster، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Fragm. 60.1 Spuren Fragm. 60.2 Lücke whꜣ Lücke Fragm. 60.3 Lücke [p]ꜣ btꜣw Lücke Fragm. 60.4 Lücke ⸮[h]ꜣ(w)? n.tj jw Lücke


    Fragm. 60.1
     
     
     
     

    Spuren
     
     
     
     

    Fragm. 60.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    whꜣ
    substantive_masc
    de
    Sünder
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 60.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [p]ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    btꜣw
    substantive_masc
    de
    Verbrechen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke