EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 85570
نتائج البحث: 1–10 مِن 45 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
437b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

437b jw ḫꜥ.w Wnjs m nhp.w


    437b
    437b
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    nhp.w
    substantive_masc
    de
    früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas' Erscheinen geschieht am frühen Morgen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
437d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

437d jw ḫꜥ.w 548 Wnjs m nhp.w


    437d
    437d
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    548
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    nhp.w
    substantive_masc
    de
    früher Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas' Erscheinen geschieht am frühen Morgen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4:1 ḥnk.t nb(.t) x+4:2 stp.t x+4:3 ḥꜣ(.t) wdḥ(.w) x+4:4 pḏ(.w) x+4:5 pẖr x+4:6 (j)ḫ(.t) nb(.t) nfr.t x+4:7 m pr-nḏm x+4:8-9 nhp.w nb


    x+4:1
     
     
     
     

    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    x+4:2
     
     
     
     

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+4:3
     
     
     
     

    ḥꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wdḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Ausschüttung (von Opferspeisen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+4:4
     
     
     
     

    pḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    [Opferspeise ("Ausgebreitetes")]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+4:5
     
     
     
     

    pẖr
    substantive_masc
    de
    Opferumlauf
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+4:6
     
     
     
     

    (j)ḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    x+4:7