EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854079
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zerstört [š] wr zꜣꜣ ṯw ḫns bjꜣ


    zerstört
     
     
     
     

    [š]
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḫns
    place_name
    de
    Janusköpfiger (?) (ein Kanal im Himmel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    ehernes Himmelsgewässer; Firmament
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] der große [See], schützt dich das ḫns-Gewässer des (himmlischen) Lichtmeeres.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)