EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851425
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 mw.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 7 nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr Sdj.t


    6
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    nb(.t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    Sdj.t
    person_name
    de
    Sedit
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Mutter, die leibliche Tochter des Königs, Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott, Sedit.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5 nb(.t)-jmꜣḫ(.w)-ḫr-⸢nṯr⸣ [Sn.t-ꜥnḫ]


    5
     
     
     
     

    nb(.t)-jmꜣḫ(.w)-ḫr-⸢nṯr⸣
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    [Sn.t-ꜥnḫ]
    person_name
    de
    Senet-anch
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Die Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

qrs.t =s m z(my).t jmn.t(j).t nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr ẖkr.t-nswt Wsr.t-kꜣ


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Wsr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Useret-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Sie möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätter, die Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott und Schmuck des Königs Useret-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr Nfr-nmt.wt


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott Nefer-nemtut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt nb.t-[jmꜣḫ.w]-ḫr-nṯr Psš.t


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    nb.t-[jmꜣḫ.w]-ḫr-nṯr
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott
    (unspecified)
    TITL

    Psš.t
    person_name
    de
    Peseschet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott Peseschet.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))