EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851257
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jnk qꜣ~rw n pr tꜣ-mḥ.y


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    qꜣ~rw
    substantive_masc
    de
    Bittsteller
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    pr
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    tꜣ-mḥ.y
    place_name
    de
    Unterägypten; Delta
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Ich bin ein Bittsteller aus Unterägypten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٠٧)

ḏi̯ =f jni̯ =w nꜣy =f ḥr(.j).PL-dp ḏr =w r-bnr n pr ḏdḥ


    ḏi̯
    verb
    de
    holen lassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr(.j).PL-dp
    title
    de
    Zauberer
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḏr
    preposition
    de
    alle
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r-bnr
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    pr
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏdḥ
    substantive_masc
    de
    Gefängnis
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Er ließ alle seine Magier aus der Haft holen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)