EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851179
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

714b jwr.tDU hrw ꜣwi̯ ṯn msi̯ =ṯn sw jm(.j)-swḥ.t


    714b
     
     
     
     

    jwr.tDU
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣwi̯
    verb_3-inf
    de
    ausstrecken
    Imp.du
    V\imp.du

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2du

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jm(.j)-swḥ.t
    epith_god
    de
    der im Ei ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihr beiden, die ihr am Tag empfangt, streckt euch und gebärt ihn, den im Ei Befindlichen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
164a 164b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

164a [Ꜣs.t] [ḥnꜥ] [Nb(.t)-ḥw(.t)] [jnq].j ṯn(j) P/F/Se 13 jnq.j ṯn(j) 164b jꜥb[.j] [ṯn(j)] [jꜥb.j] [ṯn(j)]


    164a
    164a
     
     
     
     

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    [Nb(.t)-ḥw(.t)]
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    [jnq].j
    verb_3-lit
    de
    umfassen; zusammenfügen
    Imp.du
    V\imp.du

    ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2du

    P/F/Se 13
     
     
     
     

    jnq.j
    verb_3-lit
    de
    umfassen; zusammenfügen
    Imp.du
    V\imp.du

    ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2du

    164b
    164b
     
     
     
     

    jꜥb[.j]
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.du
    V\imp.du

    [ṯn(j)]
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2du

    [jꜥb.j]
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.du
    V\imp.du

    [ṯn(j)]
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2du
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Isis und Nephthys], versammelt euch, versammelt euch, vereint euch, vereint euch!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/١١)
822b 822c