EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850330
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 Spaltenbeginn zerstört [⸮_?]-nsw.t-[⸮_?] Spaltenende zerstört [⸮_?-nb.]t 2 [jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.]t [⸮_?-]ḥr[-⸮_?] (j)m(.j)-[rʾ-⸮_?] Spaltenende zerstört 3 [jm.j-rʾ-zš].wj-n-sḫmḫ-jb Spaltenende zerstört 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w 6 rn =f nfr Zzj


    1
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    [⸮_?]-nsw.t-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Spaltenende zerstört
     
     
     
     

    [⸮_?-nb.]t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.]t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [⸮_?-]ḥr[-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-[rʾ-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Spaltenende zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-zš].wj-n-sḫmḫ-jb
    title
    de
    Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Spaltenende zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der [...] des ]Königs, der [...] aller [Arbeiten des Königs?], der [Vorsteher des Gerich]ts, der [...] vor [...], der Vorsteher [...], der Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens [...] der Versorgte durch den Großen Gott, Anch-ma-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Szenentitel:3 Beginn zerstört (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t Szenentitel:4 ẖrj-tp-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t Szenentitel:5 (j)m(.j)-rʾ-zš.wj-n-sḫmḫ-jb Szenentitel:6 ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Szenentitel:7 Z[zj]


    Szenentitel:3
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Szenentitel:4
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    Szenentitel:5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zš.wj-n-sḫmḫ-jb
    title
    de
    Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens
    (unspecified)
    TITL

    Szenentitel:6
     
     
     
     

    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Szenentitel:7
     
     
     
     

    Z[zj]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
... Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle, Vorsteher der beiden Teiche des Vergnügens Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)