EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 75540
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 snꜥꜥ ḥrs.t jn 2 msnšd


    1
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    msnšd
    substantive_masc
    de
    [Bearbeiter kostbarer Steine]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Glätten des Karneols durch die Juweliere.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 wbꜣ ḥrs.t 2 ms-nšd


    1
     
     
     
     

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    bohren
    Inf
    V\inf

    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    ms-nšd
    substantive_masc
    de
    [Bearbeiter kostbarer Steine]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Bohren des Karneols von den Juwelieren.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)
über zwei sich an einer Steinplatte gegenübersitzenden Männern النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über zwei sich an einer Steinplatte gegenübersitzenden Männern 1 snꜥꜥ ḥrs.t jn 2 ms-nš〈d〉


    über zwei sich an einer Steinplatte gegenübersitzenden Männern
    über zwei sich an einer Steinplatte gegenübersitzenden Männern
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ms-nš〈d〉
    substantive_masc
    de
    [Bearbeiter kostbarer Steine]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Karneol glätten durch die Bearbeiter kostbarer Steine.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٢)