EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 702924
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Text 2.120 sḥḏ-⸢qd(.w)⸣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ ⸢N(.j)-kꜣ-Rꜥw⸣


    Text 2.120
     
     
     
     

    sḥḏ-⸢qd(.w)⸣
    title
    de
    Aufseher der Bauarbeiter
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N(.j)-kꜣ-Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Ni-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Bauarbeiter und Aufseher der Totenpriester Ni-ka-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٨/٠٢/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 sn =f ḏ.t N.j-kꜣ-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    N.j-kꜣ-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Stiftungsbruder Ni-ka-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

qrs.t =f m ẖr(.t)-nṯr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ḥm-kꜣ N.j-kꜣ.w-Rꜥw


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    N.j-kꜣ.w-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Versorgte beim großen Gott Ni-kau-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))