EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 51140
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jrww wt Amd. 538 r wsjr ẖꜣkww r ḫntï-dꜣt

    jrww
    verb_3-inf
    de
    machen (kryptogr)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    wt
    substantive_fem
    de
    Schnürung
    (unspecified)
    N.f:sg
    Amd. 538
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ẖꜣkww
    verb_3-lit
    de
    feindlich sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP
    ḫntï-dꜣt
    epith_god
    de
    EP/'der an der Spitze der Unterwelt Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN
de
Einschnürung Machende gegen GN/Osiris, feindlich Seiende gegen EP/'den an der Spitze der Unterwelt Befindlichen',
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

〈jrww〉 〈wtwt〉 〈j〉 〈zꜣr〉

    〈jrww〉
    verb_3-inf
    de
    machen (kryptogr)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    〈wtwt〉
    substantive_fem
    de
    Schnürung (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈j〉
    preposition
    de
    gegen (kryptogr)
    (unspecified)
    PREP
    〈zꜣr〉
    gods_name
    de
    GN/Osiris (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN
de
Schnürung gegen GN/Osiris Machende.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

Amd. 540 〈jrww〉 〈wtwt〉 〈r〉 〈wsjr〉

    Amd. 540
     
     
     
     
    〈jrww〉
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    〈wtwt〉
    substantive_fem
    de
    Schnürung
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈r〉
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP
    〈wsjr〉
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Schnürung gegen GN/Osiris Machende.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 325

Amd. 325 r nḏ ḥr =f r zbt ḥr sšmw =f r sḥtm jrw wtw r =f

    Amd. 325
    Amd. 325
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de
    jmdn. begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    zbt
    verb_3-inf
    de
    eintreten
    Inf.t
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    sšmw
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    sḥtm
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf
    jrw
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    wtw
    substantive_fem
    de
    Schnürung
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
um ihn zu begrüßen, um einzutreten wegen seiner Bilder, um zu vernichten die, die Schnürung gegen ihn machen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)