EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400979
نتائج البحث: 1–10 مِن 116 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linker Innenpfosten, 3 ḥm.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Kꜣ-mr.t(j)=s


    linker Innenpfosten, 3
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-mr.t(j)=s
    person_name
    de
    Ka-mertisi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-mertisi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechter Innenpfosten, 3 ḥm.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Kꜣ-mr.tj=s


    rechter Innenpfosten, 3
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-mr.tj=s
    person_name
    de
    Ka-merties
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-merties.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wandpanel, 4 ḥm.t =f mr(.y)t =f jmꜣḫ.(w)t-ḫr-hꜣ(y)=s ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Kꜣ-mr.t(j)=s


    Wandpanel, 4
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr(.y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-hꜣ(y)=s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Ehemann
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-mr.t(j)=s
    person_name
    de
    Ka-merties
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Versorgte bei ihrem Ehemann, die Priesterin der Hathor (und) Priesterin der Neith Ka-merties.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.1 ḥm.t =f mr.t =f 2.2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr 2.3 Nḏ.t-p.t


    2.1
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    2.2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    2.3
     
     
     
     

    Nḏ.t-p.t
    person_name
    de
    Nedjet-pet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens (und) Priesterin der Hathor, Nedjet-pet
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 ⸢ẖkr.t-(n)swt-wꜥw.t.t⸣ ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw Ḥn.j 2 ḥm[.t] =f mr[y.t] =[f]


    1
     
     
     
     

    ⸢ẖkr.t-(n)swt-wꜥw.t.t⸣
    title
    de
    "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Ḥn.j
    person_name
    de
    Heni
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḥm[.t]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[y.t]
    substantive_fem
    de
    (die) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor Heni, seine Frau, seine Geliebte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt 2 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw 3 Wr.t-kꜣ


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Wr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Weret-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Weret-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ.t-nswt ẖkr.t-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Nn-sḏr-kꜣ=j


    1