EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 176710
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
561c 561d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

561c dšr sḏ.t T/F/E sup 36 = 89 [ꜥnḫ] [Ḫprr] 561d [ṯ]ḥnn.t ṯḥnn.t jḫ.t n(.y) sšm.PL


    561c
    561c
     
     
     
     

    dšr
    verb
    de
    rot sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    T/F/E sup 36 = 89
     
     
     
     

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [Ḫprr]
    gods_name
    de
    Chepri
    (unspecified)
    DIVN

    561d
    561d
     
     
     
     

    [ṯ]ḥnn.t
    verb_3-gem
    de
    erglänzen; sich freuen
    (unclear)
    V(unclear)

    ṯḥnn.t
    verb_3-gem
    de
    erglänzen; sich freuen
    (unclear)
    V(unclear)

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Mahl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.y)
    adverb
    de
    dafür
    (unspecified)
    ADV

    sšm.PL
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Das Feuer ist rot - Chepri lebt -, indem es glänzt, indem es glänzt (?) (oder: Jubel! Jubel! ?): ein Mahl dafür, (ihr) Schlächter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/١٥)
561c 561d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

561c dšr sḏ.t ꜥnḫ Ḫprr 561d ṯḥnn.t ṯḥnn.t jḫ.t n(.y) ḥm.PL


    561c
    561c
     
     
     
     

    dšr
    verb
    de
    rot sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḫprr
    gods_name
    de
    Chepri
    (unspecified)
    DIVN

    561d
    561d
     
     
     
     

    ṯḥnn.t
    verb_3-gem
    de
    erglänzen; sich freuen
    (unclear)
    V(unclear)

    ṯḥnn.t
    verb_3-gem
    de
    erglänzen; sich freuen
    (unclear)
    V(unclear)

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Mahl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.y)
    adverb
    de
    dafür
    (unspecified)
    ADV

    ḥm.PL
    substantive_masc
    de
    Diener (Titel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Das Feuer ist rot - Chepri lebt -, indem es glänzt, indem es glänzt (?) (oder: Jubel! Jubel! ?): ein Mahl dafür, (ihr) Diener!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١٨)