EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 116910
نتائج البحث: 1–10 مِن 432 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
394c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

394c Wnjs pw nb zꜣb.wt ḫm.n 501 mʾw.t =f rn =f


    394c
    394c
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    nb
    substantive_masc
    de
    Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zꜣb.wt
    substantive_fem
    de
    Klugheit (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫm.n
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    501
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas ist der Herr der Weisheit(?), dessen Namen (sogar) seine Mutter nicht kennt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
244c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnd.n Wnjs ḥr zbn Ḥr.w 244c ḫm Wnjs ny 331 rḫ Wnjs


    ḫnd.n
    verb_3-lit
    de
    treten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zbn
    substantive_masc
    de
    (Spazier)weg; Laufstrecke
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    244c
    244c
     
     
     
     

    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    ny
    particle
    de
    indem nicht; [Negationspartikel (vor bestimmten Verb.formen)]
    (unspecified)
    PTCL

    331
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Unbeabsichtigt und ohne es zu wissen ist Unas auf den Weg(?) des Horus getreten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)