EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 105920
نتائج البحث: 1–10 مِن 25 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2. Person v.l. ꜣq wn ḥn =k m ꜥnḫ


    2. Person v.l.
     
     
     
     

    ꜣq
    verb_3-lit
    de
    emporsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wn
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥn
    verb_2-lit
    de
    (mit Leben) versorgt sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Komm hoch, eile und sei wachsam!
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

spd r=s ḥn=k m ꜥnḫ


    spd
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein(?)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r=s
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    ḥn=k
    verb_2-lit
    de
    (+ m anx)frisch sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
'Sei tüchtig(?) dabei(beim Messerschärfen), so viel du kannst/wenn du Kraft hast!'.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.13.1.3:4 mj šꜣs ḥn =k m ꜥnḫ


    Sz.13.1.3:4
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)